로딩 중...
영어학습소
영어학습소
홈
테디잉글리시
수능
Shadowing
재생 속도
0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
시작 지점을 클릭하세요
0:00
Hi, this is Mark Hamill, and this is the Wired Auto-Complete Interview.
0:05
Oh, hungry are you?
0:05
To the commissary, you are going.
0:05
How did Mark Hamill get the role of Luke?
0:29
It was an audition.
0:33
I went in, and I talked to, it was Brian De Palma and George, looking for people for Star Wars.
0:33
George never said a word.
0:33
I came out, and I said, "Who was Brian De Palma's assistant?"
0:33
He said, "That was George Lucas."
0:33
Now, I'd seen American Graffiti, but it was just a general talk, you know, "Tell us a little about yourself."
0:33
It wasn't until later that I got an audition script to do a screen test.
0:35
I didn't read the whole screenplay until I got the part.
0:40
So, I had those 10, 12 pages to read.
0:43
I couldn't make out what, what is this?
0:45
Is this like a parody of Flash Gordon?
0:47
Who talks like this?
0:50
It was a lot of technical jargon.
0:51
It was a scene in the cockpit with Han Solo.
0:54
I did the screen test with Harrison, and sometimes, you know how you did, like, "Oh, I really nailed that one."
1:00
That one, I had no clue.
1:00
My agent said, "How did it go?"
1:03
I said, "You know, I don't know.
1:04
It went, let's see what happens."
1:06
And you see what happened.
1:06
How did Mark Hamill get the role of Joker?
1:08
I just read for it, and I had a confidence that really helped me because there was this big outcry that Michael Keaton was going to play Batman.
1:21
Oh, he's Mr. Mom, he's a comedy actor.
1:24
I mean, they hadn't even seen him, and they didn't realize how great he would become, but there was great controversy.
1:31
So, when I went in, I thought, "You think they're going to hire Luke Skywalker to play the Joker?
1:35
The fans will lose their minds!"
1:37
I was so sure that I couldn't be cast, I was completely relaxed.
1:41
A lot of times there's performance anxiety because you want the part.
1:45
Here, I knew I couldn't get the part, so who cares?
1:48
And I drove out of the parking lot thinking, "That's the best Joker they'll ever hear, and it's too bad they can't cast me."
1:54
And as soon as they did cast me, that reversed.
2:01
I was like, "Oh no, I can't do this!"
2:01
It's really one of my favorite characters to play because he's insane, and because he's insane, he's never boring.
2:01
It's just fun to play a character that creates chaos wherever he goes.
2:01
How long has Mark Hamill been married?
2:01
Oh my gosh, I'm not good at math, but we got married in 1978.
2:01
So, a blue and 40-something years, and it potentially, I think it's going to work out, fingers crossed.
2:25
How to do Mark Hamill Joker laugh?
2:28
You know, I get asked to do this.
2:32
I'll be in the grocery store, I'd be Toys R Us, do the laugh, do the laugh.
2:38
Well, first of all, you have to warm up.
2:38
It's like a car engine, if you just rip, it'll hurt your throat, and plus, there's no subtle way to do it.
2:38
So, I'm standing in Toys R Us laughing maniacally, and people are like, "Cassing me worried looks like, what's that old man doing to that poor 10-year-old kid?"
2:38
But, uh, I do get asked to do it a lot.
2:38
Oh, I noticed, oh, okay, we're good there.
2:38
Okay, what was Mark Hamill's first job?
3:02
I worked at McDonald's when I was 15 and a half years old, and I was very proud to make minimum wage.
3:11
What school did Mark Hamill go to?
3:11
Well, my father was in the Navy, so we moved all the time.
3:16
I went to nine schools in 12 years, graduating from Yokama High in Japan.
3:24
What is Mark Hamill's favorite food?
3:27
Uh, that's hard to pick.
3:27
I like fruit.
3:27
It's basic, it's healthy, and you don't have to worry about watching your waistline so much.
3:36
What does Mark Hamill look like now?
3:39
I look like this.
3:39
Shame, isn't it?
3:42
Here we have whom our camel.
3:44
Who did Mark Hamill play in The Flash?
3:47
The Trickster, sort of a variation on the Joker, which, uh, I'm very familiar with as well.
3:52
Who did Mark Hamill voice in Futurama?
3:55
I think I was the Hanukkah Zombie.
3:58
It's been a while, so you might catch me if I'm off there.
4:03
Who was Mark Hamill in The Little Mermaid?
4:06
Well, I did two episodes of the series.
4:08
In one, I played Hans Christian Anderson writing The Little Mermaid, which was interesting because that was sort of a history lesson.
4:15
And in the other episode, I played Sebastian's brother, which was a lot of fun.
4:20
Who did Mark Hamill play on General Hospital?
4:23
I played Kent Murray, who was the nephew of Jesse Brewer, Emily McLaughlin.
4:30
She was one of the main characters.
4:33
I wasn't a real fan of soap operas, but everybody there was so nice, and it was a great education to learn how to find your light, how to hit your marks, and I was on for nine months, which was perfect.
5:06
And I still have great memories of working there.
5:06
Who is Mark Hamill's father?
5:06
My father is William Thomas Hamill.
5:06
He was a career naval officer, and I was the middle of seven children.
5:06
He wanted me to follow his footsteps and go into the military, so sadly, I disappointed him in that regard, but hopefully I've made up for it.
5:06
And by the way, he wasn't that impressed with Star Wars.
5:06
You know what really impressed him?
5:06
When I was on The Bob Hope Christmas Special.
5:06
Wow, now my son has really made it.
5:06
Right, here's the, is Mark Hamill, is Mark Hamill nice?
5:06
I try to be.
5:06
That's Mark Hamill, Chucky.
5:06
I did do Chucky in a reboot of Child's Play.
5:06
I'm not Brad Dourif.
5:06
He's the original Chucky in the original, uh, serial killer's soul is transplanted into the toy.
5:06
In our version, he was an artificial intelligence where somebody took off the safety measure so that he had no restraint, and it was a different approach because he was an innocent in the beginning, and he just learned the wrong things, but I really enjoyed doing that project.
5:06
Is Mark Hamill Fire Lord Ozai?
5:06
Yes, I am.
5:06
I remember reading the first group thinking, "This thing is going to get canceled in four episodes because it's too smart."
6:01
And it said it ran many, many seasons, reasons.
6:04
It was really gratifying to hear that parents like to watch it with their children because it talked up to children rather than talking down to them, and it was a very, very smart show.
6:16
Is Mark Hamilton Kingsman?
6:16
Yes, I did a small role in Kingsman, and it was the very first one.
6:21
It was nice because it was just a nice character turn.
6:23
I love character parts, and, uh, I wasn't responsible for carrying the movie, that was other people.
6:31
Is, well, so far, but today is young, so let's wait and see.
6:38
Is Mark Hamill in Adventure Time?
6:40
I think I did an Adventure Time, but I can't for the life of you tell you what character it was.
6:46
Once you started doing animation, I don't know, I'm sure over a thousand, I don't know, parts.
6:50
The first one was '92, I guess, with Joker.
6:53
But I remember when the kids were small, we'd be watching Cartoon Network, and I'd go, "Wait a minute, I think that gangster crab is me."
7:01
And you'd listen and go, "Yeah, it is," because they don't tell you when they're going to be on.
7:01
And when you do animation, it takes six months for the animation to come back.
7:01
So there must be hundreds and hundreds of jobs I did that I've never seen because it's hard to keep up with them all.
7:01
Okay, and Mark Hamill sing?
7:01
I did a musical on Broadway, and everybody in it was more talented musically than I was.
7:01
The way I described it when I auditioned was, "Look, I can play Finch and I haven't seen in 'Business Without Really Trying'.
7:01
I'll never play Billy Bigelow and Carousel because I just don't have the vocal chops, but if it's an acting singing role, that's something I can do."
7:39
But I haven't done it very often.
7:41
Does Mark Hamill have a Hollywood star?
7:43
You know, I did.
7:46
I got one and I was stunned.
7:46
I mean, what an honor.
7:49
So there you go.
7:49
And now Carrie Fisher got one very recently, and apparently we're going to be neighbors, so that's nice because she's always fun to be around.
7:59
Was Mark Hamill a figure skater?
8:03
You know, you're thinking of Scott Hamilton, and we follow each other on Twitter because he's told stories where he's got mistaken for me, and I've told stories where they ask me about, you know, ice skating.
8:15
So the answer is no, I'm not.
8:21
Can Markham will speak Japanese?
8:21
I went to, uh, 11th to 12th grade at Yokama High School, and when I lived there, I got pretty good.
8:27
But the problem is, unless you keep it up every day, a lot of it falls away, so I've forgotten more than I knew.
8:34
If I watch a Japanese television station or when we've gone back to Japan, things start coming back to me, but you got to keep up with it.
8:41
You can't just let it, uh, idle or you forget it forever.
8:45
Just for example, I have a dog named Mark.
8:48
I did an episode of The Big Bang Theory, and the way they brought me into the show was they had Simon Helberg's character find my lost dog.
8:56
So when he returned it to me, he freaked out, he said, "Oh, you're Mark Hamill."
9:05
And I said, "Hey, what are you doing to this dog I'm holding, how are you doing, bark?"
9:01
And it was a setup for Simon, did you get jokes about his name is Spark Barkhamel?
9:10
I get that question a lot now because we do have dogs, we have Millie, Mabel, and Trixie, also known as Batmite because of her ears.
9:22
But I don't have a dog named Bart.
9:22
I should though.
9:22
Okay, Mark Hamill's latest movie, The Machine with Bert Kreischer, and it's unlike anything I've ever done.
9:22
It's, uh, bonkers, it's funny, it's an action comedy, and I really hope you go see it in theaters because comedies play so much better with an audience.
9:22
Don't wait two months and sit and watch it on your couch, get out there, laughter is infectious.
9:22
Look, all I'm trying to find is one million 11,780 viewers to see it in the theater.
9:22
Is that too much to ask?
9:22
Mark Hamill Yoda impression.
9:22
Here's the problem, when Frank was doing Yoda, everybody started doing Yoda, the cameraman, the caterers, wardrobe, stand-in, stunt doubles, oh, hungry are you?
9:22
To the commissary, you are going.
10:17
And Frank eventually had to say, "Look, I'm being influenced by your impressions, and I want to keep it pure."
10:25
So I could see exactly what he was talking about.
10:27
We all stopped on a dime, and the rest is history.
10:29
Mark Hamill Hobgoblin.
10:32
It's hard to get typecast in animation, but I did after the Joker, they wanted me to play nothing but these maniacal super villains.
10:39
It was hard to try and make sure you stayed away from the Joker with Hobgoblin.
10:45
I, I put him down lower and made him a little more sinister in that way, but it's really fun doing animation because the definition of the character actor is an actor who disappears into their role.
10:57
They don't see the actor, they see the character.
11:01
Well, animation does that for you, they don't see the actor, so you can play all these parts that you would never get on camera.
11:07
You know, I never got to do dialects on camera.
11:08
I mean, I think by law, only Meryl Streep is allowed to do dialects.
11:14
So I got to play Australian and Italian and all these different characters that I love animation.
11:18
And the animated voice community is so wonderful, they're so welcoming and so talented, these, these people, I'm telling you.
11:27
I went to sessions so entertained that I thought, "You know, in any other circumstances, they could have charged me a cover charge for being at that four-hour session."
11:40
That's so much fun it is to do animation.
11:40
Mark Hamill video gaming roles.
11:40
I played video games when my kids were small, but when they outgrew them, I didn't continue on, so I don't really play video games.
11:40
The most memorable recently were the Arkham Asylum games with Kevin as my Batman, as he always was.
11:40
People will come up to me and say, "When you get to level three, if you do..."
11:40
I said, "You know, I hate this first year bubble.
11:40
I have no idea what you're talking about because no, I don't play them, you don't have to play them to voice them."
11:40
Mark Samuel Harrison Ford impression.
11:40
All I can say is I did him once on, I think it was Seth Meyers.
11:40
The next time I saw him, he said, "Hey, I don't sound anything like that."
11:40
I said, "Yeah, I know you don't sound anything like that."
12:22
But his voice is so minimal, it draws you into what he's saying.
12:25
Like, you know, he says it in such a soft-spoken manner that alone, I think, is a part of what makes him so riveting as an actor.
12:35
But I'm lucky to have worked with him.
12:37
Were you surprised by any questions?
12:37
Yeah, I guess a few.
12:40
I mean, you play video games.
12:42
I hate to have to admit in front of everyone, no, I don't play video games.
12:46
Without you out of your mind.
12:46
You should have told the Dorothy Hamill story.
12:47
Oh, well, I got pulled over one time for going over the speed limit.
12:51
The guy said, "License and registration."
12:53
I gave it to him.
12:55
Now that we Dorothy Hamill was on the cover either Time or Newsweek, I can't remember which, and it happened to be on the passenger side.
13:01
I was driving alone, and the officer when he said, "Dorothy Hamill, is that, is any relation?"
13:06
I said, "Yeah, she's my sister, and I get it all the time and so sick of hearing about her skating career."
13:13
And he goes, "Oh, could you get me her autograph?"
13:16
And I said, "Do you want her autograph?"
13:18
And he gave me his information.
13:19
I probably shouldn't admit this, he'd probably come find me and arrest me, but when I got home, I signed the magazine cover, "Best wishes, Officer, whatever your name is, XOXO, Dorothy Hamill," because we do spell it the same way.
13:33
And he ripped up the ticket and saved myself, what, like $40?
13:39
Now I hope the statute of limitations has run out, otherwise I'm in big trouble.