로딩 중...
영어학습소
영어학습소
홈
테디잉글리시
수능
Shadowing
재생 속도
0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
시작 지점을 클릭하세요
0:00
Hello, I am KM, and this is the Wired Auto Complete interview.
0:07
I'm fine, I'm good, I'm good to go.
0:09
I'm good to go.
0:09
It's okay.
0:14
Oh wow, all of those.
0:20
Where did H them grow up?
0:17
I grew up in Madrid.
0:17
I grew, I was born in Canary Island in Las Palmas.
0:24
My parents moved to Madrid, and I consider myself Madrileno from Madrid.
0:24
Yeah, and I love Madrid.
0:24
It's a great city.
0:24
How did B them learn English?
0:24
I learned English by listening music, by listening ACDC, and trying to understand what they were saying, and of course, I learned how to curse in English.
0:24
And I learned the bad words, and I still love those lyrics.
0:39
I guess now it's easier to act in English than it was like, say, let's say 15 years ago, but still it's always, it's always demanding, and it's always hard to let yourself go.
0:52
I still have to work a lot in order to feel comfortable with the lines.
0:56
When I work in Spanish, I can't let myself go at the same time.
0:59
In a way, I'm less shy in English than in Spanish because I have less attachment to it, so I can jump off a cliff with the English because I don't have memories in English.
1:11
It's not like when you speak your own language or your mother tongue where everything is related to an emotion.
1:14
Why does H them not drive?
1:16
I don't know, because I've always lived in the, in the city, and I've always used the buses and the underground, mostly I walk.
1:24
I like walking, but still I can drive in movies if they give me the a car with two weeks in advance, I can learn how to drive in a movie without killing anybody.
1:38
B them, how to pronounce?
1:38
Ah, you can pronounce whatever the hell you want it.
1:40
I mean, it's okay, they call me everything you can imagine.
1:44
Some people call me Cavar Bon.
1:47
What about that?
1:47
Bye-bye.
1:47
Okay, what does B do?
1:58
What do, where do, when I'm an actor, that's all the only thing I can do, and I almost not don't know how to do it.
2:01
What was Har Barden's first movie?
2:06
Wow, very first movie I was six years old, and it was called 'El Pícaro', and it was playing someone that I was uh stolen, and the kid who was going to play the role didn't go to the set for whatever reason, and my mom said, 'I'll bring my kid', and then I was there, and I was supposed to laugh, but I cried, and the director said, 'Okay, he's a dramatic actor, it's okay about them'.
2:15
I would say that's the first movie that I did where I had a very important role to play.
2:36
I was 21, and it's the first movie that my actual wife did, Penelope.
2:33
She was 16, and that's when we met, and it was a very important movie for many reasons because of the movie and what the movie meant for both of us and how helped our careers, and also because we met, and the director Bigas Luna is my mentor.
2:52
He's a person that I will always adore and worship for the chance that he gave us, and I always call him Papa Bigas, and uh God bless him.
2:52
I love him.
2:52
Hi, are them best movies?
2:52
I don't know, I don't know.
2:50
I mean, it depends on, on so many things.
3:05
Some people may like one and may hate the other.
3:11
It's hard to make a good movie, Dune part two, I have to say, and yes, I'm promoting it, but it's not because I'm promoting it, Dune part two, it's a great movie, and it happens that I'm in it, but it's a, it's a fantastic piece of work of so many people, but especially by Denis Villeneuve.
3:11
Throw the board.
3:11
Okay, Jesus, say my name out loud.
3:11
He's crazy, a nice guy.
3:09
I can be a nice guy, and I can be an absolutely, I can be a tough one, I can be loving, I can be many things.
3:36
I'm a human being, I try to do my best.
3:38
The ultimate uh goal is to teach my children how to be a good people, and for that you have to really show them the example of it, so I try.
3:47
That's how about them play piano?
3:50
No, look at my fingers, no, no, no, no.
3:53
I play drums, I like playing drums.
3:55
I like the beats, I like, I like the congas and the bongos.
3:59
I'm not a good drummer, but I like playing drums.
3:59
Then collateral, yeah, that was my first big movie.
3:59
My scene was with Jamie Fox, sitting down at the table, I have to make this little speech, and it was very intimidating to be in such a big set with such a big star, and also directed by Michael Mann, but Michael Mann made it a beautiful experience, I have to say, because he was so much focused on every detail of the performance that made me feel like, 'Wow, I'm in such a great hands'.
4:19
He loves acting, he loves performances, and he really takes the time to make sure that the actor is giving what he needs, but also what the actor needs to express, so it was a great experience, and I love the movie.
4:37
I about them education.
4:42
I studied in Spain, I didn't go to university, I went to Artes Y Oficios, which is like B. Arts where I was painting and doing sculptures and doing drawing, which I like very much.
4:40
I mean, I kind of move away from it, and if you don't practice daily, you lose it, but I love it.
4:58
And Oscar, yeah, I think so, yeah, yeah, I did.
5:07
I was there, I saw it with my own eyes, it was a great moment, I loved it, of course, and it was a great honor, but I liked the most that my mother was there for me to be able to say thank you, and the reason why I was there that night on that stage, it was because of her and her parents who both were actors, my grandparents, and because of their sacrifice, I was able to be there on that stage.
5:07
Does Har sing and dance?
5:07
Yes, Lyle, Lyle, Crocodile, it's a great movie where I have the chance to dance and sing, and I have the fun of my life.
5:02
I learned magic in that movie, I was doing my magic trick, but I'm so clumsy that we have to repeat several times, and in the, you say bloopers, the bloopers, yeah, you can see all my mistakes, and it's fun blooper.
5:44
How them call it?
5:49
It's funny because reading the, the book first, Cormac McCarthy, and then the script of No Country for Old Men, I didn't get the thing of call it, because the literal translation will be, 'Jamalo'.
5:55
What does it mean when you say, when you say, 'Call it'?
5:59
It doesn't, doesn't make any sense, even though when I'm, when I was shooting it, I knew what it meant, but still I will do it kind of not owning the whole meaning of it, and I guess that helped for the lack of sentiment or emotion into the 'call it' line.
6:16
There was one day that I went to a gas station near Vegas, and the guy looked at me like very scared, said, 'I don't know, I'm only an actor'.
6:16
I'm fine, I don't have any coins on my pocket.
6:16
How about them Dune character, Stilgar?
6:16
When I read Dune back when I was 25, the character I loved the most, he was Stilgar, so when Denis Villeneuve called me and said, 'I have a role for you', and he was explaining me the role, and until the end of conversation, he said, 'You know his name', and I said, 'Yes, he's a Stilgar, and I can't believe that you're offering me that, it's an absolute gift and it's a dream'.
6:16
It's a dream to be able to work with this amazing cast in such an epic movie directed by Denis Villeneuve, playing a role that you kind of dream with it when you were younger.
6:16
Thank you, her No Country.
6:16
Well, the coins brought this picture from a brothel in the 60s in the border with Texas of a guy having a drink with that haircut, and Paul, the hairdresser, did like, boom, and he showed up in 10 minutes in front of me in the mirror.
6:16
They were laughing their asses off, and I was very worried, like, 'Really, do I have to wear this for the next three months?'
6:16
But it was genius, it was genius that such a maniac like Anton Chigurh had that haircut, and that's the magic touch of Paul, her dresser, but also of the Coens, they know that there's something very uncomfortable and funny in that unscary, spooky Bond villain.
7:35
Having a chance to work with Daniel, he was, I adore him, he's so funny and such a great colleague and an amazing actor, and Sam Mendes and Barbara Broccoli and the whole team, we had fun.
7:47
Sam Mendes invited me to the party and he told me, 'Okay, let's build up this character from the ground up, what can we find that has not been done yet in some way?'
8:01
And we were like, 'Okay, we have to make Bond physically uncomfortable and let's create this character where he's very unreadable, you cannot read him'.
8:01
We thought of him like he had many operations because of the Ciner and the Colet, and we put some stripes behind the, the hairline, so it was all the time with a face like this, and it was very uncomfortable to be like that the whole day, but it helped to give a very strange look.
8:01
Them fun facts.
8:01
I like painting, I like, I like playing rugby.
8:01
I can't play anymore, but I played rugby for 19 years, and I love it.
8:01
I just was uh last year in the Rugby World Championship in Paris, it's one of my passions.
8:01
Happy about them and Julia Roberts movie, Eat Pray Love, and again, it was one of the first times where I have the chance to work with, with such a big star, and uh and I was very nervous.
8:01
She was so collaborative, she was so helpful, so generous, so fun to work with, an amazing actress.
8:03
You, you will start doing the scene with Julia and she will get into a emotional state like in a, like within a second, and you go like, 'Oh, that took me off guard, okay'.
9:05
And then she will get out of it, and she will keep being the nice woman that she is, and then she will come back into it and being in the drama.
9:11
It was amazing to see that unfolding in front of your eyes, and I was in Bali, which is a paradise.
9:23
How about them romance movies?
9:23
I don't have many romance movies, Eat Pray Love, Vicky Cristina Barcelona, crazy movie, that's it.
9:23
Romance, I, I wish I, I would do more.
9:23
Would you do a romantic comedy?
9:23
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, of course.
9:23
Right now, I mean, it has to be good.
9:23
It has to be good in the sense that it makes sense for me to be there, otherwise it will be ridiculous.
9:23
How about them rugby?
9:23
Okay, I talked about it.
9:23
I played rugby since I was nine years old until I was 25.
9:23
I played in the national team in Spain, and I loved it.
9:50
It taught me a lot about movie making because rugby is a sport where there are 15 players and no one is, is a star.
10:10
It's not like soccer, football, where you have amazing stars like Messi or Ronaldo, in rugby there is not such a thing.
10:10
There are great players, but you have to play your note.
10:10
You cannot play any symphony, and that's what movie making is, you are part of a, of a team, and you have to do your thing, no more nor less.
10:10
I was taught uh that by playing rugby for so many years.
10:10
About them, Little Mermaid.
10:10
I love Rob Marshall, I know him since a long time ago, and I wanted to work with him so badly, and then I texted him saying, 'I, I heard you're doing Little Mermaid, and if there's a chance that King Triton speaks with a foreign language, I would love to'.
10:35
And he said, 'I'm shopping in the grocery store and I was thinking about texting you to ask you if you wanted to do it'.
10:41
And I was like, 'Wow'.
10:41
Then I went to my daughter, which at the time was eight, and I said, 'I may do The Little Mermaid', and she looked at me almost crying and asked me, 'Are you playing Ariel?'
10:57
I said, 'No, thank God, no'.
10:57
And it's a movie that I'm very proud of, and it's a beautiful movie, and and and everybody again working with Rob Marshall, it's like with Denis, you are in the hands of great people, great human beings doing amazing work, so it's, it's, it's a loving experience.
10:57
Happy about then, last one today, today I'm promoting Dune part two, and you should watch this movie on a big screen because it's a masterpiece.
10:54
It's everything that you expect for a movie like this and way more, and today I have the luxury and the gift of working with directors like Denis, and it's something that I would have, I would have never dreamed of like years ago.
11:31
Bye-bye.
11:31
Google them.
11:31
I haven't said my name so many times in a row, that, that's the most Google I've done of myself ever.