로딩 중...
영어학습소
영어학습소
홈
테디잉글리시
수능
Shadowing
재생 속도
0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
시작 지점을 클릭하세요
0:00
Are you a better action hero than this person?
0:01
Oh, hang on, hang on.
0:04
I don't, I don't like saying those things.
0:08
Chris, we've brought you here today to take a lie detector test.
0:10
H God, I'm in prison.
0:16
Wrap this around your chest.
0:24
Are you ready?
0:26
Yes.
0:31
I'm going to ask you a few questions, okay, to get a baseline for the machine.
0:35
Please answer honestly.
0:35
Is your name Christopher Hemsworth?
0:38
Yes.
0:38
Are you from Melbourne, Australia?
0:45
Yes.
0:45
Have you been called the sexiest man alive?
0:48
Yes.
0:48
Okay, then let's start with your life.
0:52
You've said your kids have criticized your movies.
0:54
Are you offended by their harsh critiques?
0:56
No.
1:00
What did it say?
1:00
That is true, true.
1:04
Good.
1:04
What's the most critical thing they've said about your movies?
1:06
The most critical thing they've said, um, I can't remember specifics.
1:12
I've seen them walk out of my movies, yeah, just get bored and walk away.
1:20
Ouch.
1:20
Your daughter made her acting debut in Thor Love and Thunder.
1:23
Mhm.
1:23
Did she have to audition for the role?
1:26
She did.
1:26
I had to um, it was my idea that she would, she could be in the film.
1:33
And then so I filmed her on my iPhone reading a bunch of the lines and then I sent it to Tiger and the people at Marvel.
1:41
Would you do another movie together?
1:43
Yeah.
1:43
I sort of, that was when she did that film originally, she was supposed to have a whole bunch of prosthetics and so on.
1:50
I thought, oh, it's good, I don't want to have her face up there on the screen at this age.
1:55
And then the character changed and she didn't have all that those prosthetics.
2:00
And then I sort of, we, my wife and I, had that conversation about do we want her to be on the screen yet and so on and got a bit nervous about it all.
2:08
And then she's asked me to do, she wants to be in more films and act more and um, we just had maybe wait a few years.
2:15
So but, but one day for sure, I'd love to love spending time with her, so I'd love to do a film with her, yeah.
2:22
So she must be in Furiosa, right?
2:25
She is not.
2:27
No.
2:27
Oh.
2:31
I want to know what's going on.
2:31
Is it, is it all working?
2:33
Is it, is it telling, telling you that I don't like my daughter or something?
2:37
Cuz I do.
2:42
Machine's wrong.
2:40
Speaking of family, your older brother said growing up, you all fought so much, it was like the Hemsworth House of Horrors.
2:51
So were you the troublemaker?
2:51
One of, one of three was other more troublemaker maybe.
2:51
Is it because you have middle child energy?
2:51
I think so.
2:51
That is true.
2:51
Damn it.
2:51
Are you the favorite?
2:51
Yes.
2:51
Also truthful, sorry.
2:51
Am I the favorite?
2:51
Oh, that's hilarious.
2:51
I mean, I think I am, yeah.
2:51
Sorry, Luke, sorry, Liam.
2:51
Machine doesn't lie.
2:51
There's so much truth.
2:51
This thing exploded off my chest, that's exactly what happened.
2:51
Is it true that you were really good friends with this person?
2:51
Yes.
2:51
Is he as good at surfing as you?
3:57
No.
4:01
What about skiing?
4:01
Oh no, he's a much better skier.
4:01
I snowboard, he skis, but he's much better on the mountain than I am.
4:01
Is your friendship just going on cool trips together?
4:01
No.
4:02
Who usually picks up the bill?
4:04
Um, I'd say we split it.
4:04
The machine is detecting some deception.
4:11
Well, H, let me just clarify, he's very good at getting the bill first, but I certainly offered to pay or attempt to pay and he's, he's very good at getting there first.
4:23
That is true, that's true.
4:23
So yeah, we go, doesn't mean I didn't try.
4:26
You are one of the Met Gala co-chairs this year.
4:32
Would you consider yourself a fashionable person?
4:32
No.
4:32
Do I think they made a mistake?
5:06
Yes.
5:11
So are you pretty nervous?
5:11
A little bit, yeah.
5:11
Do you think your past red carpets have prepared you for the role?
5:11
Yeah, that's what I'm going to wear.
5:11
What am I wearing?
5:11
I'm wearing flip-flops on a red carpet, just breaking all the rules.
5:11
Fashion an icon.
5:11
Let's move on to your career.
5:11
You were on Dancing with the Stars Australia.
5:11
Yes.
5:06
Is this something you were proud of?
5:09
Um, not really.
5:11
Is it because you didn't win?
5:11
No.
5:11
I just kind of felt like a fool, but I needed the money and it got me, it gave me enough money to come to L.A.
5:22
Would you ever appear in the American version of Dancing with the Stars?
5:24
No.
5:24
No, it's nothing against the show.
5:28
It's just I'm not a very good dancer.
5:32
Would you ever do another reality show?
5:35
No.
5:35
No, documentary style shows, sure, but not like a reality show.
5:43
A sideways glance.
5:46
Is it true that this person auditioned for your role in Thor?
5:49
Yes, he did, yep.
5:55
Were you worried he'd get it over you?
5:58
No, cuz I wasn't, I, I was told I didn't have the part at that point.
6:03
So I was excited for him, a little jealous maybe, but I was excited for him.
6:12
And then when I was allowed to re-audition, it was when he was out of the picture.
6:14
So we never were neck and neck.
6:17
It was either I was involved, then wasn't, then he was involved, then wasn't, then I was involved.
6:23
He's being truthful.
6:23
This is terrifying, this game.
6:26
Is there a role of his that you wish was yours?
6:31
No.
6:31
No.
6:31
Not even The Last Song?
6:31
The Last Song?
6:38
H, no.
6:38
The world would have been his, life would be very different, wouldn't it?
6:41
It's inconclusive, actually.
6:48
What do I want to be in The Last Song?
6:48
No.
6:51
What do it, that that's inconclusive.
6:56
Have you ever pretended to be him?
6:58
Yeah.
7:00
Yes.
7:00
When someone's come up and said, Liam, can I have a photo?
7:03
He did it too, actually.
7:07
The first premiere I went to for Star Trek, I came out and a few people come up and got photos and he just looked at me and went, no worries, sure, cuz they thought he was me.
7:12
Is it true that your wife stepped in for this person during a Thor kissing scene?
7:17
She did, yeah.
7:20
So Natalie wasn't there and we were doing reshoots.
7:30
Were in Hong Kong and they had brought in a handful of uh, lovely ladies who were potentially going to be the stand-in for Jane, uh, and then I said, my wife just landed, why don't we just get her?
7:30
Did you request to kiss your wife instead of Natalie?
7:40
I did.
7:40
Is it because you knew it would be a good story to talk about on talk shows?
7:44
You would make a great Vanity Fair lie detector test question.
7:49
I don't know if I've told her on a talk show.
7:52
I just knew she was a good, good kisser, so that is true.
7:59
You have worked as the global ambassador of tourism for Australia.
8:01
Did you enjoy that job?
8:04
Yeah, I got to go on a bunch of trips around Australia and travel around and see some really cool places.
8:11
So you clearly have a lot of Australian pride?
8:17
Yeah.
8:17
Australian pride, yeah.
8:17
I mean, yeah.
8:20
As in yeah.
8:21
Yeah, sometimes.
8:26
What did that say?
8:26
Is this movie your favorite film?
8:34
Is this movie my favorite film?
8:34
No.
8:34
I love Bez Lurman.
8:34
It's not my favorite film.
8:34
Nothing against the film, I have other films that are my favorite.
8:34
Do you clap at this person's AMC ads?
8:41
What's I don't even know what's AMC?
8:43
A movie theater chain.
8:43
Ah, I haven't even seen her in an AMC ad.
8:47
I clap at this person.
8:52
Now let's move on to pop culture.
8:52
You've said you don't consider yourself an action hero.
8:57
Is that true?
8:57
No.
8:57
I mean, I play action heroes.
9:00
Well, I'm not sure what that means.
9:01
What do you I'd like to think I have more to offer than just being an action hero, maybe that's it.
9:08
What makes a good action hero?
9:08
The individuals that I watch kind of, um, in the action hero space have a great amount of charisma, there's athleticism and they're, they're solid actors too.
9:21
They know.
9:21
Are you a better action hero then?
9:22
Oh, oh, hang on.
9:22
This person.
9:27
Hang on, I know.
9:29
I don't like saying these things.
9:32
Am I better in what way?
9:32
What do you mean?
9:35
What do you mean?
9:37
Oh, hang on, hang on, hang on, hang on, hang on, hang on.
9:39
He, he is a good action hero.
9:41
He's a great action hero.
9:41
Um, am I a better action hero is the question.
9:44
Oh, I don't know.
9:46
God, come on, this just gets, this is going to get dissected and pulled apart and he's going to dissect me.
9:54
I think he's a good action hero, that's, that's, we answered that.
9:56
Who was better is what I refuse to answer on the grounds that it may incriminate me.
10:03
Would I wear that suit?
10:03
No.
10:03
That is true.
10:08
This person.
10:10
What about this guy?
10:10
I love him.
10:13
Two great action heroes.
10:15
Would I kick both their asses?
10:19
Yes.
10:19
That is truthful.
10:22
It was in real life though, fellas.
10:23
So I love them both.
10:23
I went snowboarding with him at Christmas time.
10:28
He is a better, better snowboarder than me.
10:30
Doesn't wear a helmet either, dangerous.
10:35
The world already knows about your Avengers group chat, so is it still active?
10:41
Yes.
10:41
Do you ever put it on mute?
10:47
Nah.
10:46
That is a lie.
10:47
Put it on mute.
10:50
Have I ever put the Avengers chat on mute?
10:54
No.
10:56
Inconclusive.
10:56
Still giving conceptions.
10:59
This machine's broken.
11:01
Can I fly?
11:04
Yes.
11:04
What did it say?
11:06
Inconclusive.
11:12
Hang on.
11:12
Can I fly?
11:12
Yes, I can fly.
11:12
Inconclusive.
11:10
God damn it.
11:10
And by the end of this interview, I can fly, right?
11:12
If the chat is still active, did you all discuss Madame Webb?
11:19
No.
11:19
He's telling the truth.
11:24
I haven't seen Madame Webb, so I couldn't discuss it.
11:22
Is it safe to say you're a huge fan of I'm getting nervous now, this.
11:30
Oh yes.
11:30
How many times have you seen him in concert?
11:32
Um, three, twice in the same weekend.
11:41
Do you think that's a little much?
11:43
I mean, you'll have to ask him.
11:45
No, not at all.
11:45
I'm a, I'm a, I'm a supportive friend and fan.
11:49
How many more concerts before it gets creepy?
11:53
I think I might be at the creepy stage right?
11:57
Uh, how many more times before is really creepy?
11:59
Like 50?
11:59
That's inconclusive.
12:03
10.
12:08
He's telling the truth.
12:05
If you're such a big fan of Ed's, can you tell me how this lyric ends?
12:08
A club isn't the best place to find a lover, so I don't know the lyrics.
12:15
I mean, I like him, I like his music.
12:15
I don't know all the words.
12:18
See, I'm not a creepy fan, am I?
12:23
Would you see this person that many times in concert?
12:26
Three?
12:26
Yeah.
12:26
I've never seen her anytime in concert, but I would if she invited me, but she didn't.
12:40
Okay, final question.
12:35
Did you lie at any point during this lie detector test and we didn't catch you?
12:40
Did I can't remember.
12:43
Don't think so.
12:43
I told the truth once and it said I was a liar.
12:48
But one more question.
12:48
Ask me if I can fly.
12:50
Go, come on.
12:50
Can you fly?
12:53
Yeah, he's being deceptive.
12:53
God damn it.
12:57
Hang on, one more time, one more time, one more time, go.
13:00
Can you fly?
13:00
Yes.
13:00
Detecting deception.
13:04
God stop it.
13:06
Can I fly?
13:08
Yes.
13:08
God damn it, damn it.
13:08
Okay, okay, okay.